You can pick an item if it is technically available. When picked, the page where unpicked order lines are shown, is updated. You can always pick a bulk item partially.