You can create a delivery route and then indicate the weekdays on which the route is enabled. Assign these routes to outbound documents, then use them to group documents that share the same route into a single delivery trip.
Steps
In the search box, enter Delivery Routes, and then choose the related link.
On the Home tab, in the New group, choose New to create a new delivery route card.
On the General FastTab, enter basic information about the delivery route.
On the Schedule FastTab, select the Enabled field for all weekdays you want to enable for the delivery route.
Fill in additional settings for the enabled weekdays if necessary.