To use Power BI reports, a licensed user is required for the Dataverse environment.
Make sure to assign these roles to the licensed user:
Basic User: This the standard role that is required for each Power BI user.
Log Reader: The role that is needed to read the Connectivity monitor logs.
For more information, refer to Add users to an environment that has a Dataverse database.